1
00:01:04,060 --> 00:01:06,530
هذه الدراما خيالية و
جميع الشخصيات والمنظمات،
2
00:01:06,530 --> 00:01:08,760
والأحداث ليست ذات صلة
إلى الأحداث التاريخية.
3
00:01:14,300 --> 00:01:17,100
هناك الكثير من الأشياء التي أدين لك بها.
4
00:01:20,170 --> 00:01:22,180
بقيت أفكر فيك...
5
00:01:23,980 --> 00:01:25,850
عندما حاولت مغادرة هذا المكان.
6
00:01:29,220 --> 00:01:31,250
لأنني لن أراك مرة أخرى
7
00:01:58,580 --> 00:02:00,850
قبل ساعة
8
00:02:06,590 --> 00:02:08,890
يونغ سو بطاطا
9
00:02:10,820 --> 00:02:15,660
هل أنت نائم؟
10
00:02:25,340 --> 00:02:28,610
نعم. لقد كتبت ذلك.
11
00:02:30,380 --> 00:02:32,650
هل كتبتهم حقا؟
12
00:02:32,980 --> 00:02:34,250
ألم تكن هي الملكة؟
13
00:02:34,410 --> 00:02:37,880
كانت الملكة في وليمة.
14
00:02:38,320 --> 00:02:40,350
إذن ما هو سبب استخدامك...
15
00:02:40,350 --> 00:02:43,160
العنب البري، الإبر،
والخوخ كفاتح الشهية؟
16
00:02:43,590 --> 00:02:47,390
ذلك لأن الخوخ في موسمه،
17
00:02:47,390 --> 00:02:49,500
العنب البري سيكون قريبا في الموسم ،
18
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
وإبر الصنوبر دائمًا في موسمها.
19
00:02:52,000 --> 00:02:53,070
رجل الورك.
20
00:02:54,230 --> 00:02:55,940
انظر لي في العين وأخبرني.
21
00:03:10,250 --> 00:03:14,590
أرادت الملكة إخفاء ذلك
حقيقة أنها ساعدتك.
22
00:03:20,490 --> 00:03:23,160
لقد فات الأوان. أنت
يجب أن يعود غدا.
23
00:03:26,030 --> 00:03:27,500
يجب عليك العودة إلى مقر إقامتك.
24
00:03:28,200 --> 00:03:31,100
أريد أن أعرف لماذا ساعدتني...
25
00:03:32,040 --> 00:03:33,840
وماذا كانت تقصد بذلك
قالت إنها سوف تخونني.
26
00:03:42,650 --> 00:03:44,920
الملكة
27
00:04:07,110 --> 00:04:09,340
الملكة في خطر.
28
00:04:17,820 --> 00:04:20,450
عندما ينبلج النهار، أنا
فيخبر الملك بذلك.
29
00:04:20,750 --> 00:04:21,920
هل ستكون بخير بين عشية وضحاها؟
30
00:04:22,060 --> 00:04:24,660
لا تتعجل. يمكن أن يكون فخ.
31
00:04:41,410 --> 00:04:44,540
هناك أوقات عندما
تنام مثل الطفل.
32
00:04:47,180 --> 00:04:49,380
لقد غفوت دون أن أدرك ذلك.
33
00:04:53,890 --> 00:04:56,520
هل اتبعتني
34
00:04:59,260 --> 00:05:01,490
لماذا تفعل هذا دائما؟
35
00:05:03,030 --> 00:05:06,670
تقلق علي
يحاول أن يفهمني.
36
00:05:08,100 --> 00:05:12,940
تعال للتفكير في الأمر، إنه أنت
أول شخص رأيته عندما أتيت إلى هنا.
37
00:05:18,650 --> 00:05:21,310
هناك الكثير من الأشياء التي أدين لك بها.
38
00:05:24,580 --> 00:05:26,490
بقيت أفكر فيك...
39
00:05:28,290 --> 00:05:30,120
عندما حاولت مغادرة هذا المكان.
40
00:05:31,190 --> 00:05:33,190
لأنني لن أراك مرة أخرى
41
00:06:42,300 --> 00:06:44,460
هونغ يون.
42
00:06:47,930 --> 00:06:50,370
عليك أن تتدرب كثيرًا.
43
00:06:50,800 --> 00:06:52,340
لقد حزمت الكثير...
44
00:07:07,220 --> 00:07:08,390
يجب أن يكون هذا حلما.
45
00:07:08,560 --> 00:07:09,960
هونغ يون ورفاقه
تحولت اليه...
46
00:07:09,960 --> 00:07:11,560
في حلمي آخر مرة
47
00:07:13,660 --> 00:07:15,030
هل أنت مستيقظ
48
00:07:27,710 --> 00:07:29,640
ما هو ما يحدث
49
00:07:29,640 --> 00:07:33,980
ما هو الخطأ؟ من تجرأ
هل تفعل شيئا خاطئا لملكتي؟
50
00:07:34,810 --> 00:07:36,980
أنت. لقد فعلت شيئا خاطئا بالنسبة لي.
51
00:07:39,620 --> 00:07:41,550
لماذا يومض وجهها
والتغيير فيك؟
52
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
عفو؟
53
00:07:44,260 --> 00:07:45,360
كن صادقا معي.
54
00:07:45,630 --> 00:07:47,730
ماذا حدث بيننا الليلة الماضية؟
55
00:07:48,090 --> 00:07:49,960
إلى أي مدى تريدني أن أكون صادقًا؟
56
00:07:49,960 --> 00:07:52,370
لا تفوت أي شيء
وأخبرني بكل شيء
57
00:07:55,700 --> 00:07:58,400
يا إلهي. هذا طلب خاص.
58
00:08:00,310 --> 00:08:01,670
إذا كان هذا ما تريد...
59
00:08:04,780 --> 00:08:07,910
عندما أضاء القمر
السماء المظلمة الليلة الماضية
60
00:08:07,910 --> 00:08:11,080
لمست أيدينا بخفة و
ثم كانت هناك ألعاب نارية..
61
00:08:11,080 --> 00:08:13,850
لا تقل شيئا. إذا كنت
قل شيئاً سأقتلك
62
00:08:13,850 --> 00:08:14,920
هذا...
63
00:08:15,920 --> 00:08:17,920
هذه مجرد البداية يا ملكتي.
64
00:08:19,590 --> 00:08:20,730
ملكتي.
65
00:08:21,530 --> 00:08:22,730
يا إلاهي.
66
00:08:27,130 --> 00:08:28,230
يبدو...
67
00:08:29,200 --> 00:08:32,170
وكأنني تم التخلي عنها.
68
00:08:32,640 --> 00:08:34,110
يا إلاهي.
69
00:08:35,510 --> 00:08:36,540
رئيس الخصي.
70
00:08:36,540 --> 00:08:38,950
هونغ يون. هونغ يون.
71
00:08:39,850 --> 00:08:41,110
أين نمت الليلة الماضية
72
00:08:41,610 --> 00:08:43,080
لقد نمت في قصري، يا صاحب السمو.
73
00:08:45,150 --> 00:08:47,320
نحن حقا مع Cheoljong ...
74
00:09:12,580 --> 00:09:15,620
الجزء 14، المرأة
من يجب أن يموت ليعيش
75
00:09:24,460 --> 00:09:26,290
كان كل ذلك حلما.
76
00:09:27,630 --> 00:09:29,830
صورة لذلك
كان الملك الراحل يحترق
77
00:09:30,060 --> 00:09:32,130
وبدا كل شيء واقعيًا جدًا.
78
00:09:33,300 --> 00:09:35,230
بعد ما حدث
إلى أوراكل،
79
00:09:35,230 --> 00:09:37,170
لم أستطع الحصول على الألغام
حظا سعيدا في قراءتها بشكل صحيح.
80
00:09:41,110 --> 00:09:42,280
شيء يبدو مشؤوما.
81
00:09:42,880 --> 00:09:45,810
سيدة المحكمة هان. انا بحاجة
قراءة حظي بشكل صحيح.
82
00:09:46,710 --> 00:09:49,320
صاحب السمو. القيام بذلك
سوف يسبب المتاعب مرة أخرى.
83
00:09:49,680 --> 00:09:51,450
هناك راهب أعرفه.
84
00:09:52,850 --> 00:09:55,590
سيكون الأمر على ما يرام منذ ذلك الحين
لا تبدو مشبوهة للآخرين.
85
00:10:00,430 --> 00:10:05,200
عندما كان أفالوكيتيشفارا يمارس
عميق برجنا باراميتا,
86
00:10:05,200 --> 00:10:08,300
المستنير skandhas الخمسة
ورأيت أنها كلها كانت فارغة ...
87
00:10:12,470 --> 00:10:13,570
ماذا ترى
88
00:10:13,570 --> 00:10:17,040
أرى قصرًا مغطى بالدماء الحمراء.
89
00:10:17,740 --> 00:10:19,080
دم أحمر؟
90
00:10:20,480 --> 00:10:21,980
يموت شخص...
91
00:10:22,780 --> 00:10:24,420
اليوم في القصر.
92
00:10:26,750 --> 00:10:28,220
من هو هذا على وجه الأرض؟
93
00:10:28,690 --> 00:10:30,860
أنا لا أعرف من هو
94
00:10:38,730 --> 00:10:40,000
لكنها ستكون امرأة.
95
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
امرأة؟
96
00:10:43,800 --> 00:10:45,410
هل ربما...
97
00:10:46,510 --> 00:10:48,010
هل سيكون أنا؟
98
00:10:48,170 --> 00:10:51,340
اكتب لي تعويذة. واحد
سوف يحميني.
99
00:10:51,340 --> 00:10:54,050
أنا لست شامان.
100
00:10:54,380 --> 00:10:56,450
يجب أن تكون هناك طريقة.
101
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
إذا كنت تصر
102
00:10:59,250 --> 00:11:01,550
لتقديمها لبوذا.
103
00:11:02,690 --> 00:11:05,390
بوضوح. سأعطي كما
بقدر العرض الذي تريد.
104
00:11:07,330 --> 00:11:10,030
المرأة التي ماتت في القصر...
105
00:11:10,360 --> 00:11:12,700
لا يمكن أن يكون أنا
106
00:11:15,970 --> 00:11:17,040
اللعنة!
107
00:11:18,700 --> 00:11:21,310
لم يكن لدي الوقت لأسأل الملكة
ما أردت أن أسألها.
108
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
جحيم.
109
00:11:23,640 --> 00:11:25,280
سأعود إلى قاعة دايجوجون.
110
00:11:25,780 --> 00:11:26,810
صاحب الجلالة.
111
00:11:30,380 --> 00:11:31,920
انها مشبوهة.
112
00:11:33,190 --> 00:11:35,390
بما في ذلك انه
اختفى فجأة.
113
00:11:41,290 --> 00:11:42,430
هذا صحيح.
114
00:11:42,760 --> 00:11:45,000
يمكنني رسم مركب بنفسي.
115
00:11:53,640 --> 00:11:54,870
هذا هو واحد.
116
00:12:00,750 --> 00:12:02,520
هذا صحيح. هذا كل شيء.
117
00:12:03,380 --> 00:12:05,920
أصبح أكثر وضوحا. هذا صحيح.
118
00:12:08,090 --> 00:12:09,890
لا! هذا غير صحيح!
119
00:12:12,260 --> 00:12:13,590
وجهه...
120
00:12:17,630 --> 00:12:19,130
هذا هو وجهه.
121
00:12:22,000 --> 00:12:23,670
المدير الخاص هونغ.
122
00:12:29,980 --> 00:12:32,040
جئتم جميعا
هنا أثناء البكاء؟
123
00:12:34,580 --> 00:12:39,150
هناك، هناك.
124
00:12:40,820 --> 00:12:43,420
لماذا لم أعتبر ذلك؟
أنها لا تحبني؟
125
00:12:44,020 --> 00:12:48,160
لماذا أنفقت الكثير؟
أيام من النقاش حول...
126
00:12:48,330 --> 00:12:50,800
هل يجب أن أختار؟
الحب أم عائلتي؟
127
00:12:51,460 --> 00:12:54,070
أكبر عائق في الحب..
128
00:12:54,070 --> 00:12:56,270
ليس سوى...
129
00:12:56,270 --> 00:12:58,540
الفوز بالقلب
الشخص الذي تحبه
130
00:12:59,710 --> 00:13:01,310
ما هو سببها؟
131
00:13:01,810 --> 00:13:02,980
قالت...
132
00:13:03,810 --> 00:13:05,240
أنا لا أحبك
133
00:13:06,080 --> 00:13:07,150
ماذا؟
134
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
أهلاً.
135
00:13:10,820 --> 00:13:11,950
سيدتي.
136
00:13:13,020 --> 00:13:15,590
على الأقل أخبرني لماذا.
137
00:13:16,120 --> 00:13:17,560
لماذا لا تحبني
138
00:13:22,060 --> 00:13:23,230
أنا...
139
00:13:24,560 --> 00:13:26,530
أنا لا أحب الرجال الطموحين.
140
00:13:28,530 --> 00:13:30,900
هناك، هناك.
141
00:13:33,170 --> 00:13:35,440
يا إلهي، رطبة جدًا.
142
00:13:36,140 --> 00:13:39,710
عادة ما يبدأ الحب فاتراً..
143
00:13:39,710 --> 00:13:42,280
وينتهي في الرطب مثل هذا.
144
00:13:45,180 --> 00:13:46,890
- لكن...
- يا إلهي، لقد أخافتني.
145
00:13:46,920 --> 00:13:48,450
هناك أيضا أخبار جيدة.
146
00:13:48,450 --> 00:13:50,360
تحسن الملك
147
00:13:51,460 --> 00:13:52,960
فاستجاب دعائي.
148
00:13:54,330 --> 00:13:56,330
أنا متأكد من أنك سمعت عنه
أيضا شيء آخر.
149
00:13:58,500 --> 00:14:01,970
اللورد كيم جوا جيون سوف يفعل ذلك
أطلقت بسبب هذا الحادث.
150
00:14:02,740 --> 00:14:06,010
أنا أحب الملك وأنا
احترام اللورد كيم أيضا.
151
00:14:06,470 --> 00:14:08,810
لقد انقسم قلبي إلى قسمين.
152
00:14:08,940 --> 00:14:12,140
لماذا تحبه عندما يكون لديك
لم يقابل الملك شخصيًا أبدًا.
153
00:14:13,650 --> 00:14:15,920
ذلك لأنه أفضل صديق لك.
154
00:14:16,050 --> 00:14:17,850
أنت شخص جيد
155
00:14:17,850 --> 00:14:19,850
لذلك يجب على صديقك
كن شخصًا جيدًا أيضًا
156
00:14:21,650 --> 00:14:22,920
يا إلهي أنت.
157
00:14:29,460 --> 00:14:31,000
هل رسمت الأخطبوط؟
158
00:14:31,130 --> 00:14:33,800
ما رأيك
"الأخطبوط"؟ إنه شخص.
159
00:14:35,300 --> 00:14:36,400
هذا هو
160
00:14:36,970 --> 00:14:39,270
لقد رسمتها بشكل جيد إذا
تنظر إليه بالتفصيل.
161
00:14:41,140 --> 00:14:43,410
- يجب أن تكون تلك عينيه.
- وهذا فمه.
162
00:14:45,710 --> 00:14:48,250
- هل هذا فمه؟
- ألا تستطيع رؤية شفتيك؟
163
00:14:54,120 --> 00:14:57,190
الأفضل أن تحصل على خاصتك
قراءة الحظ في الصباح.
164
00:14:59,660 --> 00:15:02,060
الملكة الأرملة، صاحبة السمو هنا.
165
00:15:06,430 --> 00:15:07,500
الخير.
166
00:15:08,100 --> 00:15:12,240
وجهك تبلور بين عشية وضحاها.
167
00:15:13,040 --> 00:15:17,180
وكأن الملك ما زال مستيقظا.
168
00:15:17,710 --> 00:15:20,310
ماذا حدث للملكة؟
169
00:15:21,310 --> 00:15:23,480
لقد تخليت عن استخدامه أكثر..
170
00:15:24,050 --> 00:15:25,950
وفعلت كما طلبت.
171
00:15:26,790 --> 00:15:29,460
أنا متأكد أنهم وجدوا...
172
00:15:29,460 --> 00:15:31,590
البند في غرفتها.
173
00:15:31,960 --> 00:15:35,960
وقضى الملك ليلته فيها
غرفة الملكة الليلة الماضية.
174
00:15:36,200 --> 00:15:38,230
بمجرد تعافيه؟
175
00:15:38,400 --> 00:15:40,630
أدركت ذلك مرة أخرى
رغم هذه الحادثة..
176
00:15:41,770 --> 00:15:44,900
أنني إذا فقدت الملك أموت.
177
00:15:45,600 --> 00:15:47,740
هل يمكن للمرأة التي تموت اليوم...
178
00:15:48,370 --> 00:15:49,880
يكون ممكنا...
179
00:16:20,270 --> 00:16:21,710
أريد أن أموت
180
00:16:22,140 --> 00:16:23,680
هل يجب أن أقتل نفسي فقط؟
181
00:16:23,880 --> 00:16:25,750
ربما سأشعر بتحسن إذا مت.
182
00:16:33,420 --> 00:16:36,060
أعتذر يا صاحب السمو. أنا أعتذر.
183
00:16:36,360 --> 00:16:38,990
أنكرت كل شيء
184
00:16:38,990 --> 00:16:41,290
ولكن الملك كان مملوءا بالثقة.
185
00:16:42,530 --> 00:16:43,860
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
186
00:16:45,300 --> 00:16:46,430
ما رأيك
187
00:16:47,430 --> 00:16:49,640
هل تشم رائحة شيء يحترق؟
188
00:16:49,800 --> 00:16:52,770
من هذا؟ أي واحد منكم هو ذلك؟
189
00:16:52,770 --> 00:16:53,970
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر.
190
00:16:56,210 --> 00:16:57,610
سيدة المحكمة تشوي.
191
00:17:02,750 --> 00:17:03,980
انتهيت...
192
00:17:04,780 --> 00:17:06,950
أخبره بكل شيء
193
00:17:10,260 --> 00:17:11,320
هل هذا صحيح
194
00:17:11,620 --> 00:17:13,860
حتى نضع الأمر في نصابه الصحيح.
195
00:17:13,860 --> 00:17:16,260
لقد جاء الملك لي الليلة الماضية
بعد الحديث معك..
196
00:17:16,260 --> 00:17:18,460
الذي تسبب في هذا كله
فوضى. هل هذا صحيح؟
197
00:17:18,460 --> 00:17:20,000
أنا لم أقل ذلك.
198
00:17:21,630 --> 00:17:24,040
ثم مصدر الألغام
ارتباك فعلا...
199
00:17:25,500 --> 00:17:27,810
كل هذا خطأك
200
00:17:28,010 --> 00:17:30,510
ماذا؟ لماذا تشعر بالارتباك؟
201
00:17:30,510 --> 00:17:32,110
أنت...
202
00:17:34,450 --> 00:17:35,920
من المؤكد أنها كانت جيدة.
203
00:17:37,050 --> 00:17:38,450
ربما كان أفضل من ذي قبل.
204
00:17:39,450 --> 00:17:41,250
لهذا السبب يقودني إلى الجنون!
205
00:17:42,120 --> 00:17:44,560
لماذا اعجبني؟ هذا
لا يمكن أن يحدث
206
00:17:45,460 --> 00:17:47,060
إذن الروح لا تحكم الجسد؟
207
00:17:47,390 --> 00:17:49,260
ثم نحن لا نحكم أنفسنا
الجسم أو العقل على الإطلاق؟
208
00:17:49,260 --> 00:17:51,330
يعني نحن عادلون
عبيد لهرموناتنا؟
209
00:17:52,800 --> 00:17:54,570
- القرف المقدس.
- صاحب السمو.
210
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
- ما بها؟
- صاحب السمو.
211
00:17:59,940 --> 00:18:01,240
ما رأيك
212
00:18:02,540 --> 00:18:06,150
إنها مجرد نفسها.
213
00:18:09,150 --> 00:18:11,050
لماذا لم يكن فظيعا؟
214
00:18:11,580 --> 00:18:13,250
ولم لا؟
215
00:18:14,050 --> 00:18:18,460
الشعور بالاشمئزاز! ليشعر
رهيب. يجب أن تكره ذلك!
216
00:18:18,460 --> 00:18:20,590
الاستعداد لحضور صاحب الجلالة.
217
00:18:26,970 --> 00:18:28,330
أين ملكتي
218
00:18:28,730 --> 00:18:30,400
يا صاحب الجلالة، إنها...
219
00:18:34,310 --> 00:18:37,810
أنا آسف لذلك. كانت
هنا قبل ثانية.
220
00:18:39,450 --> 00:18:41,810
لماذا يمشي هكذا؟
أطوال لتجنب لي؟
221
00:18:42,080 --> 00:18:44,180
تماما مثل النمرة الليلة الماضية ...
222
00:18:44,180 --> 00:18:45,850
هدير!
223
00:18:51,290 --> 00:18:53,460
هل يمكنك مساعدتي في العثور على ملكتي؟
224
00:18:53,890 --> 00:18:54,990
نعم يا صاحب الجلالة.
225
00:18:55,160 --> 00:18:57,260
كما يمكنك أن تقول، أنا أفعل
لدي الكثير ليقوله لها.
226
00:19:00,930 --> 00:19:02,400
وأتساءل ما هو كل شيء.
227
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
رقم إذا رأيته الآن
سيكون لدي مشكلة كبيرة.
228
00:19:12,310 --> 00:19:14,210
ماذا لو خانني جسدي مرة أخرى؟
229
00:19:14,550 --> 00:19:15,610
نعم.
230
00:19:15,610 --> 00:19:18,720
أنا متأكد من روح كيم سو يونغ
حكمت على الجسم الليلة الماضية.
231
00:19:20,350 --> 00:19:23,290
لقد أحببته فقط لأنه
لقد كانت هونغ يون.
232
00:19:23,290 --> 00:19:25,020
لو كنت أعرف أنه هو..
233
00:19:28,430 --> 00:19:29,560
ولكن ما زلت أحب ذلك.
234
00:19:30,630 --> 00:19:32,460
ربما سأصاب بالجنون.
235
00:19:40,840 --> 00:19:43,340
وهذا هو الحال مع جانج بونج
هل سيختفي هوان للأبد؟
236
00:19:44,940 --> 00:19:46,080
هل هذا هو؟
237
00:19:46,080 --> 00:19:47,280
لقد جئت هنا من أجل
لا شيء. جانج بونج هوان
238
00:19:47,280 --> 00:19:49,220
- ملكتي.
- صاحب السمو!
239
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!
240
00:19:50,920 --> 00:19:51,950
جحيم.
241
00:19:53,350 --> 00:19:54,420
صاحب السمو.
242
00:19:56,120 --> 00:19:57,190
صاحب السمو!
243
00:19:58,390 --> 00:20:00,430
- صاحب السمو.
- ملكتي.
244
00:20:01,660 --> 00:20:02,730
ملكتي.
245
00:20:04,660 --> 00:20:06,970
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!
246
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
صاحب السمو!
247
00:20:16,040 --> 00:20:17,140
صاحب السمو!
248
00:20:18,180 --> 00:20:20,250
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!
249
00:20:22,310 --> 00:20:23,320
صاحب السمو!
250
00:20:26,220 --> 00:20:28,790
اللورد كيم جوا جيون هو الأب
تفقد منصب...
251
00:20:28,790 --> 00:20:31,220
لأنه أوضح أنه
حاولوا اغتيال الملك.
252
00:20:31,520 --> 00:20:32,560
يا إلاهي.
253
00:20:34,490 --> 00:20:36,530
كلما فكرت في الأمر أكثر،
254
00:20:36,530 --> 00:20:38,530
كلما اقتنعت أكثر
أنه ليس أسلوبه.
255
00:20:39,300 --> 00:20:40,900
لا بد أنه شعر بأنه محاصر.
256
00:20:41,230 --> 00:20:43,140
بسبب الانفجار،
257
00:20:43,140 --> 00:20:45,370
اللورد كيم جوا جيون فقد كل شيء.
258
00:20:45,900 --> 00:20:48,240
ومن ناحية أخرى،
وقد اكتسب الملك الكثير من هذا.
259
00:20:48,240 --> 00:20:49,480
ومع ذلك
260
00:20:49,480 --> 00:20:52,540
أشك في أن الملك رتب ذلك
انفجار ويخاطر بحياته
261
00:20:54,050 --> 00:20:55,150
هذا صحيح.
262
00:20:57,820 --> 00:21:00,220
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
263
00:21:00,350 --> 00:21:02,690
- هل ستذهب إلى مؤتمر؟
- نعم.
264
00:21:03,120 --> 00:21:06,490
هل لي أن أسأل لماذا أنت؟
وحيدا هنا؟
265
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
ملكتي...
266
00:21:08,630 --> 00:21:09,700
- الملكة؟
- ملكة؟
267
00:21:15,200 --> 00:21:17,700
صاحب السمو، أنت
لعب الغميضة؟
268
00:21:18,070 --> 00:21:20,410
- أنا جيد حقا في ذلك!
- كن هادئاً.
269
00:21:28,450 --> 00:21:29,520
مؤخراً.
270
00:21:29,520 --> 00:21:31,820
جحيم. قم بإلغاء متابعتي!
271
00:21:31,820 --> 00:21:33,690
هل أنت كاميرا CCTV؟
هل أنت مطاردي؟
272
00:21:33,690 --> 00:21:35,220
- القرف المقدس.
- ماذا؟
273
00:21:35,220 --> 00:21:37,420
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.
274
00:21:37,420 --> 00:21:39,490
- نراكم في المؤتمر الملكي.
- تمام.
275
00:21:39,690 --> 00:21:41,990
دعنا نتناول الأمر خطوة بخطوة.
276
00:21:41,990 --> 00:21:43,030
ملكتي.
277
00:21:43,030 --> 00:21:45,130
إنهم مجانين في الحب.
278
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
- ملكتي!
- هل يلعبون الغميضة؟
279
00:21:47,670 --> 00:21:49,200
كما لو كانوا أطفالا.
280
00:21:49,200 --> 00:21:53,010
ماذا؟ يلعب
الغميضة عندما كان لديه ...
281
00:21:53,640 --> 00:21:55,110
تجربة الاقتراب من الموت؟
282
00:21:58,380 --> 00:22:00,580
نعم. لدي محظيات ملكية.
283
00:22:00,710 --> 00:22:02,450
شاركنا حبنا
من خلال الرسائل طوال الليل.
284
00:22:02,450 --> 00:22:05,080
إنهم ملائكة حراسة
عن هويتي الجنسية!
285
00:22:05,080 --> 00:22:07,390
- مرحبا يا صاحب الجلالة.
- مرحبا يا صاحب الجلالة.
286
00:22:07,390 --> 00:22:09,090
أهلاً.
287
00:22:11,420 --> 00:22:12,660
ثم أتمنى لك يوما سعيدا.
288
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
ملكتي.
289
00:22:17,600 --> 00:22:19,360
غير مسموح لك
تشغيل في القصر.
290
00:22:20,030 --> 00:22:22,840
لا أعتقد أن لدينا
فرصة للانضمام إليهم.
291
00:22:24,040 --> 00:22:25,070
أعتقد ذلك.
292
00:22:25,070 --> 00:22:29,110
بالمناسبة، يبدوان رائعين معًا.
293
00:22:35,310 --> 00:22:38,020
بخير. أحصل على جنسى
الهوية مرة أخرى مع الحروف.
294
00:22:39,520 --> 00:22:41,490
- ملكتي.
- صاحب الجلالة.
295
00:22:43,220 --> 00:22:44,220
ملكتي.
296
00:23:06,110 --> 00:23:07,380
إنها ليست هنا أيضًا.
297
00:23:08,750 --> 00:23:12,580
لقد شاهدتها
لأنه كان لدي أسئلة لها.
298
00:23:13,120 --> 00:23:14,350
أسئلة؟
299
00:23:14,350 --> 00:23:16,690
ربما يشعر بذلك
غير سارة لرؤيتي
300
00:23:18,290 --> 00:23:19,460
يجب أن أتوقف عن البحث عنها.
301
00:23:21,190 --> 00:23:22,960
أتمنى أنها تخبرني...
302
00:23:24,700 --> 00:23:26,670
بمجرد أن تكون مستعدة لرؤيتي.
303
00:23:34,510 --> 00:23:36,780
- دعونا نذهب إلى المؤتمر الملكي.
- نعم يا صاحب الجلالة.
304
00:23:40,880 --> 00:23:42,010
تفضل.
305
00:23:43,220 --> 00:23:45,020
كنت في جميع أنحاء القصر.
306
00:23:45,020 --> 00:23:46,520
كنت أبحث
لك هذا الصباح.
307
00:23:47,150 --> 00:23:48,350
ما هو الأمر؟
308
00:23:51,760 --> 00:23:54,360
تفضل. الليلة الماضية...
309
00:23:56,030 --> 00:23:57,430
دعونا نناقش الأمر في الطريق.
310
00:23:58,060 --> 00:23:59,100
يجب أن نذهب.
311
00:23:59,800 --> 00:24:00,930
اذهب إلى أين؟
312
00:24:01,930 --> 00:24:03,070
أين نحن ذاهبون الآن
313
00:24:06,610 --> 00:24:08,040
هذا قصر ضخم.
314
00:24:33,600 --> 00:24:34,630
هل ذهب
315
00:24:37,670 --> 00:24:39,640
ماذا يريد؟
تسألني ماذا يحدث
316
00:24:41,940 --> 00:24:44,710
في هذه الحالة يا شباب
عادة أسأل البنات..
317
00:24:46,380 --> 00:24:47,410
"هل أعجبك؟"
318
00:24:57,660 --> 00:24:58,960
إلى المتلقي المعتاد.
319
00:25:00,990 --> 00:25:02,230
نعم يا صاحب السمو.
320
00:25:04,830 --> 00:25:06,130
هناك شيء خاطئ.
321
00:25:07,530 --> 00:25:08,570
سيدة المحكمة تشوي.
322
00:25:09,740 --> 00:25:10,840
نعم يا صاحب السمو.
323
00:25:11,100 --> 00:25:13,210
بالمناسبة، لماذا لا
هل تزعجني هذه الأيام؟
324
00:25:13,370 --> 00:25:16,210
"لا يمكنك الخروج، أنت تبحث
غير مرتب يا صاحب السمو."
325
00:25:16,910 --> 00:25:18,080
يجب أن تزعجني.
326
00:25:18,380 --> 00:25:20,680
قررت التوقف عن الشتم.
327
00:25:21,180 --> 00:25:22,450
ماذا؟
328
00:25:23,650 --> 00:25:24,780
يا لها من مفاجأة.
329
00:25:25,780 --> 00:25:28,020
- تمام. تفضل.
- نعم يا صاحب السمو.
330
00:25:31,790 --> 00:25:32,960
لم أكن أرى ذلك قادمًا.
331
00:25:56,270 --> 00:25:57,370
من اليوم،
332
00:25:58,910 --> 00:26:01,740
أنا أعلن نهاية الوصاية.
333
00:26:45,050 --> 00:26:46,150
وبهذا أعلن...
334
00:26:47,260 --> 00:26:49,460
بداية حكمي المباشر.
335
00:26:49,790 --> 00:26:54,700
- يحيا الملك .
- يحيا الملك .
336
00:27:11,950 --> 00:27:14,250
سأموت قريبا على هذا المعدل.
337
00:27:15,280 --> 00:27:18,650
الغضب سيقتلني.
338
00:27:19,350 --> 00:27:21,720
هل يجب أن أخبرهم؟
هل ترغب في تخطي وجبة؟
339
00:27:22,160 --> 00:27:25,530
هل تريد حقا أن أموت قريبا؟
340
00:27:25,790 --> 00:27:27,160
أنا أعتذر.
341
00:27:27,930 --> 00:27:29,130
لكن...
342
00:27:29,430 --> 00:27:33,170
أنا لست متأكدًا مما إذا كنت كذلك أم لا
كان ينبغي عليهم إحضار الطعام.
343
00:27:33,170 --> 00:27:36,270
إذا سمحت لهم، سوف تصرخ في وجهي
واسأل إذا كان ذلك لجنازتك.
344
00:27:37,010 --> 00:27:39,980
يجب أن أعطيك تعليمات...
345
00:27:39,980 --> 00:27:42,180
كيفية التعامل مع كل شيء صغير...
346
00:27:43,280 --> 00:27:44,380
صاحب السمو.
347
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
يرجى الهدوء.
348
00:27:52,050 --> 00:27:54,160
كيف يمكنني أن أهدأ الآن؟
349
00:27:54,390 --> 00:27:57,890
لقد فقدت عمليا
كل قوتي السياسية.
350
00:27:58,860 --> 00:28:01,000
سأساعدك على استعادة قوتك.
351
00:28:02,900 --> 00:28:05,230
أنا متأكد لك
سيتم استعادة الوصاية.
352
00:28:06,370 --> 00:28:07,800
تبدو واثقًا جدًا.
353
00:28:08,800 --> 00:28:10,870
والدك كان هكذا
أيضا عندما كان صغيرا.
354
00:28:12,210 --> 00:28:14,910
أعطيته فرصة أخيرة.
355
00:28:15,440 --> 00:28:17,310
فرصة لفعل ماذا؟
356
00:28:17,680 --> 00:28:20,620
لمعرفة طريقة
تدمير قلب الملك.
357
00:28:22,780 --> 00:28:24,920
إذا نجحت،
358
00:28:24,920 --> 00:28:27,420
يجب أن تكون أولويتك
حافظ على وضعك آمنًا.
359
00:28:28,390 --> 00:28:29,490
نعم.
360
00:28:29,490 --> 00:28:33,090
لكنك ستدرك قريبا
أن الأداة القديمة لن تفعل.
361
00:28:35,260 --> 00:28:37,400
يجب أن لا نقلل من الملك.
362
00:28:37,670 --> 00:28:41,770
أنت حقا تعتقد ذلك
هل كان الملك وراء الانفجار؟
363
00:28:42,470 --> 00:28:45,640
المذنب هو الذي
لقد استفاد منه أكثر.
364
00:28:46,140 --> 00:28:48,910
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يحدث
شقي صفيق لاتخاذ العرش.
365
00:28:55,080 --> 00:28:58,520
صاحب الجلالة، تهانينا
عند الإنهاء النهائي للوصاية.
366
00:28:59,990 --> 00:29:01,190
شكرًا لك.
367
00:29:03,360 --> 00:29:05,660
لقد حصلت على رسالة
من قاعة دايجوجون...
368
00:29:05,660 --> 00:29:07,430
عندما ذهبت
369
00:29:08,360 --> 00:29:10,170
- من الملكة؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
370
00:29:16,940 --> 00:29:19,840
فكرة الحكي
أنني أفتقدك...
371
00:29:20,140 --> 00:29:21,310
أفتقدك أكثر
372
00:29:24,680 --> 00:29:26,450
يجب القيام بشيء حيال ذلك.
373
00:29:33,290 --> 00:29:35,220
كان هذا هو الملاذ الأخير لي وقد نجح.
374
00:29:35,860 --> 00:29:36,960
حاسم جدا.
375
00:29:37,960 --> 00:29:39,160
دعونا نلتقي.
376
00:29:43,370 --> 00:29:44,730
انت هنا...
377
00:29:45,170 --> 00:29:47,300
لينقذني من هذه الفوضى..
378
00:29:48,540 --> 00:29:49,640
تشيولجونج؟
379
00:29:50,070 --> 00:29:51,370
كيف وجدتني هنا؟
380
00:29:51,540 --> 00:29:53,540
كنت أعرف أنك ستكون هنا لأنه
قلت لك أن تقابلني هنا.
381
00:29:53,540 --> 00:29:56,210
- زوجتي قالت لي أن آتي إلى هنا.
- أي زوجة؟
382
00:29:56,210 --> 00:29:57,880
أعجبتني متعة عدم الكشف عن هويته،
383
00:29:57,880 --> 00:29:59,610
لذلك لم أكن حتى عناء
معرفة أي واحد كان.
384
00:30:00,020 --> 00:30:01,550
على أية حال، أعرف أنه ليس أنت.
385
00:30:01,950 --> 00:30:04,250
"في بعض الأحيان أفكر في أشياء أخرى.
386
00:30:05,790 --> 00:30:08,490
"أنا أحب أن أغرق
الموت في التفكير بك."
387
00:30:08,990 --> 00:30:12,090
"من فضلك صف لي."
388
00:30:12,960 --> 00:30:17,770
"أوه، أنا لم أتركك تذهب.
389
00:30:17,930 --> 00:30:19,830
- قف.
- هل فهمت الآن؟
390
00:30:20,400 --> 00:30:21,440
لا.
391
00:30:21,540 --> 00:30:23,510
أي نوع من القصيدة جبني هذا؟ أنا
ليس لدي أي فكرة عما يدور حوله.
392
00:30:23,510 --> 00:30:25,670
"الاسم الذي سأتصل به!"
393
00:30:25,870 --> 00:30:28,140
"سوف يبقى في ذهني
لأنني لا أستطيع أن أنساه."
394
00:30:28,240 --> 00:30:29,910
كافٍ. يمكن للناس سماعك.
395
00:30:31,310 --> 00:30:33,750
لماذا يهم؟ أنت
لم يكتب هذه القصيدة.
396
00:30:40,620 --> 00:30:42,990
الملك وأنا بحاجة للحديث عن هذا
شيئا. أعطنا بعض المساحة.
397
00:30:42,990 --> 00:30:44,130
أنت تعرف ماذا تفعل.
398
00:30:44,130 --> 00:30:46,160
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.
399
00:30:54,170 --> 00:30:55,440
هل اتبعتني
400
00:30:55,570 --> 00:30:57,210
هل راجعت حروفي؟
401
00:30:57,870 --> 00:30:59,070
ما الذي تتحدث عنه؟
402
00:30:59,670 --> 00:31:02,080
أنت مبدع في حروفك
اعترف بحبك لي
403
00:31:02,080 --> 00:31:03,710
لكنك فهمت الأمر بشكل صحيح
الوجه عندما تراني
404
00:31:04,650 --> 00:31:06,080
أنت بارد بشكل لا يصدق بالنسبة لي.
405
00:31:10,920 --> 00:31:12,320
- هل تم تسليمها بشكل خاطئ؟
- هل تم تسليمها بشكل خاطئ؟
406
00:31:13,050 --> 00:31:14,820
إذن الرسائل لم تكن لي؟
407
00:31:14,820 --> 00:31:16,930
أنت تسببت في ذلك
موجة جديدة من الهرمونات؟
408
00:31:17,730 --> 00:31:20,100
لقد أعول عليك
حماية هويتي الجنسية؟
409
00:31:20,300 --> 00:31:23,260
الشخص الذي صنع قلبي
ترفرف كل ليلة...
410
00:31:24,300 --> 00:31:25,770
كنت أنت
411
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
لا عجب أنني اعتقدت
لقد كنت مخادعًا جدًا.
412
00:31:29,470 --> 00:31:30,570
لماذا أنت
413
00:31:30,810 --> 00:31:32,470
لماذا أنت، في كل مرة؟
414
00:31:32,470 --> 00:31:34,680
إنه أنت دائمًا. أنا حتى
أراك في أحلامي!
415
00:31:35,410 --> 00:31:36,780
هل كان لديك حلم عني
416
00:31:37,280 --> 00:31:40,850
لا تكن محرجا. إذا فعلت
أنت تعترف بذلك عمليا.
417
00:31:41,150 --> 00:31:42,980
هناك أنواع كثيرة من الأحلام.
418
00:31:43,250 --> 00:31:44,990
وبعضها كوابيس فظيعة
أنك تهتز
419
00:31:46,120 --> 00:31:47,590
لماذا ساعدتني في العيد؟
420
00:31:49,790 --> 00:31:51,960
هل اتبعتني
أن تسألني هذا السؤال؟
421
00:31:52,660 --> 00:31:55,030
اعتقدت أنك ستقول شكرا لك
أنا. أنا آسف لأنني ساعدتك.
422
00:31:55,230 --> 00:31:57,030
قلت لي أن ألعنك
إذا أحب أن أراك...
423
00:31:57,030 --> 00:31:59,400
ويستفزك عندما
أنا ممتن لك.
424
00:31:59,530 --> 00:32:01,770
منذ متى تتبع نصيحتي؟
425
00:32:01,770 --> 00:32:03,670
الآن أنت تنتقدني
لمتابعة نصيحتك؟
426
00:32:04,170 --> 00:32:06,310
إذن ماذا علي أن أفعل؟
427
00:32:06,740 --> 00:32:08,980
لقد قلت دائماً "لا تلمس"
ولكن فجأة ساعدني.
428
00:32:08,980 --> 00:32:11,450
ثم ذكرت ذلك من
الأزرق أنك سوف تخونني
429
00:32:12,110 --> 00:32:13,480
كان ذلك...
430
00:32:15,480 --> 00:32:16,520
انتظر.
431
00:32:18,590 --> 00:32:20,590
هل سمعتني عندما قلت أنني سأخونك؟
432
00:32:22,720 --> 00:32:24,830
قلت أنك فقدت لك
السمع. هل كانت كذبة؟
433
00:32:25,930 --> 00:32:27,060
لا تقل لي...
434
00:32:28,260 --> 00:32:29,930
هل قمت أيضًا بتنظيم الانفجار؟
435
00:32:30,870 --> 00:32:32,870
لقد فقدت السمع مؤقتًا.
436
00:32:33,470 --> 00:32:36,200
لقد جاء بالصدفة
عندما قلت ذلك
437
00:32:37,110 --> 00:32:39,640
هل أنت مجنون لقد كدت تموت!
438
00:32:39,970 --> 00:32:41,410
ملكتي.
439
00:32:41,410 --> 00:32:42,840
هل كان عليك أن تفعل ذلك؟
شيء خطير جدا؟
440
00:33:02,460 --> 00:33:04,830
ياخي قلت لك غير مسموح
441
00:33:05,130 --> 00:33:07,770
يعانقني هكذا ويبتسم
على عاتقي وهو يرقد بجانبي...
442
00:33:07,840 --> 00:33:09,500
لا يسمح لك أن تفعل أي شيء من ذلك.
443
00:33:13,170 --> 00:33:14,980
يجب أن لا تمنعني.
444
00:33:25,590 --> 00:33:27,490
أنا معجب بك
445
00:33:32,560 --> 00:33:33,730
هل تقع في حب النساء بهذه السرعة؟
446
00:33:34,030 --> 00:33:36,460
فقط لأننا قضينا الليل
معا؟ تعال. لا تكن عرجاء جدا.
447
00:33:36,460 --> 00:33:37,870
لا، هذا ليس السبب.
448
00:33:37,870 --> 00:33:39,500
فلماذا تحبني؟
449
00:33:40,470 --> 00:33:43,970
أنت متعجرف، أناني،
وخشنة حول الحواف.
450
00:33:44,140 --> 00:33:45,410
وأنت أبدا متسقة.
451
00:33:45,840 --> 00:33:47,340
أنت مليء بالعيوب.
452
00:33:47,980 --> 00:33:50,850
هذا صحيح. لذلك لا تحبني.
453
00:33:50,850 --> 00:33:52,780
ولكن ما زلت مثلك.
454
00:33:53,920 --> 00:33:56,820
حتى لو كان لديك المزيد من العيوب
من أي شخص آخر في العالم
455
00:33:57,690 --> 00:33:59,220
ما زلت أحبك
456
00:34:10,100 --> 00:34:11,200
في تلك الليلة
457
00:34:13,540 --> 00:34:15,070
مباشرة قبل أن أقفز في هذه البحيرة...
458
00:34:16,270 --> 00:34:17,640
هل تتذكر ما قلته لك؟
459
00:34:19,540 --> 00:34:21,680
يجب أن تحبني
460
00:34:24,450 --> 00:34:26,710
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الشخص الذي يستطيع حمايتك.
461
00:34:26,710 --> 00:34:28,150
لهذا السبب قلت ذلك.
462
00:34:29,280 --> 00:34:32,090
لأنني اعتقدت أنني أستطيع
مساعدتك فقط إذا كنت تحبني
463
00:34:32,450 --> 00:34:34,960
لأنها كانت الطريقة الوحيدة
أنت وأنا يمكن أن نعيش
464
00:34:36,220 --> 00:34:37,690
هل كان هذا هو السبب؟
465
00:34:37,690 --> 00:34:38,790
لكن هل تعرف ماذا؟
466
00:34:40,130 --> 00:34:42,930
أن كيم سو يونغ لم تعد موجودة.
467
00:34:44,300 --> 00:34:46,230
ماتت كيم سو يونغ في تلك الليلة.
468
00:34:49,740 --> 00:34:52,270
لا أريد أن أؤذيك بعد الآن.
469
00:34:54,780 --> 00:34:56,580
ليس لنا مستقبل...
470
00:34:59,310 --> 00:35:00,820
لأنني لا أستطيع أن أسامحك
471
00:35:04,190 --> 00:35:06,150
أنا لست كيم سو يونغ.
472
00:35:06,550 --> 00:35:08,860
لا أستطيع أن أفعل هذا.
473
00:35:26,510 --> 00:35:29,710
ما الذي أتى بك؟ نعم
هل تحتاج الملكة إلى أي شيء؟
474
00:35:30,750 --> 00:35:33,550
- شكرا لمساعدتكم الماضية.
- "لآخر مرة"؟
475
00:35:34,780 --> 00:35:36,220
في المستوصف الملكي .
476
00:35:36,280 --> 00:35:38,890
أوه، هذا. حدث ذلك بسبب...
477
00:35:38,890 --> 00:35:41,490
قلت لك أن تشرب الماء
مملوء بعشبة سامة.
478
00:35:42,720 --> 00:35:45,760
حسنا، لقد حملت النار في واحدة
اليد والماء في الأخرى،
479
00:35:46,490 --> 00:35:49,100
لكنني اعتقدت أنه لا يزال يتعين علي ذلك
للتعبير عن امتناني لك.
480
00:35:52,170 --> 00:35:53,300
لقد وجدت ذلك في الطريق إلى هنا.
481
00:35:55,340 --> 00:35:56,500
انتظر.
482
00:36:03,080 --> 00:36:06,480
أين وجدت هذا الشيء الجميل؟
483
00:36:11,490 --> 00:36:13,190
اغتيال الملك؟
484
00:36:13,590 --> 00:36:16,290
لماذا قمت بمثل هذه المؤامرة الضخمة؟
دون أن تفعل ذلك معنا أولا؟
485
00:36:16,290 --> 00:36:18,130
انظروا إلى الوضع الذي هو فيه الآن.
486
00:36:18,130 --> 00:36:21,860
يجب على اللورد كيم جوا جيون أن يفعل ذلك
التسبب في سقوطه.
487
00:36:32,010 --> 00:36:33,640
أنا أفهم أنك
تم إغراءهم بالمال
488
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
لكن كيف تجرؤ على بيع أسلحتنا؟
489
00:36:35,340 --> 00:36:37,050
هل تحاول تدمير إمبراطوريتنا؟
490
00:36:37,050 --> 00:36:38,980
لقد أوضحت لي
لم تكن هناك مشاكل.
491
00:36:39,280 --> 00:36:42,220
تريد استخدام الناس
لتحقيق خططك.
492
00:36:42,220 --> 00:36:44,220
ونحن بحاجة إلى المال لذلك!
493
00:36:45,420 --> 00:36:47,790
هل هذا ما تقوله لي؟
هل فعلت ذلك بالنسبة لي
494
00:36:47,790 --> 00:36:51,060
أردت فقط أن أعرض النتائج
ويبقيك خارج هذه العملية.
495
00:36:51,060 --> 00:36:52,490
ولقد بذلت قصارى جهدي من أجل ذلك!
496
00:36:52,930 --> 00:36:54,460
لقد فعلت ذلك من أجلك...
497
00:36:54,730 --> 00:36:58,430
ومن أجل عشيرتنا يا سيدي.
498
00:37:01,100 --> 00:37:02,170
من الأفضل أن تكوني مستعدة…
499
00:37:02,170 --> 00:37:05,210
تحمل كل المسؤولية
في أسوأ الأحوال.
500
00:37:11,050 --> 00:37:13,010
سأعطيك فرصة
تخليص نفسك.
501
00:37:21,790 --> 00:37:24,390
- هل الجميع هنا؟
- مولاي.
502
00:37:25,560 --> 00:37:28,500
والد الملكة ليس هنا بعد.
503
00:37:29,830 --> 00:37:31,370
لم تتم دعوته.
504
00:37:31,770 --> 00:37:35,240
نحن هنا من أجل
الخطأ الذي ارتكبه.
505
00:37:35,640 --> 00:37:37,770
وكان يحتفظ بالكتب...
506
00:37:38,840 --> 00:37:40,680
على ممتلكات عشيرتنا.
507
00:37:45,050 --> 00:37:49,250
لحسن الحظ، المحاسب
إنه في حوزتي.
508
00:37:50,790 --> 00:37:54,560
طالما أن تأثيري موجود
سليمة، وسوف تكون عديمة الفائدة.
509
00:37:54,560 --> 00:37:55,890
لذلك لا تقلق.
510
00:37:57,930 --> 00:37:58,960
ومع ذلك،
511
00:37:59,530 --> 00:38:02,730
أنا مستبعد وأفقد تأثيري،
512
00:38:05,270 --> 00:38:07,340
لن أكون قادرًا على حمايته.
513
00:38:10,610 --> 00:38:12,870
إذا كنت تحميني
514
00:38:13,370 --> 00:38:15,480
وفي المقابل، سأحميك.
515
00:38:16,180 --> 00:38:18,480
إذا اخترنا حمايتك،
516
00:38:18,910 --> 00:38:20,050
ماذا...
517
00:38:21,280 --> 00:38:23,250
هل لديك أي شيء مخطط مع الملك؟
518
00:38:24,220 --> 00:38:25,520
إذا لم نتخذ أي إجراء،
519
00:38:25,520 --> 00:38:29,060
يمكنه طردنا جميعًا
لأننا لم نلومك.
520
00:38:30,120 --> 00:38:33,160
تم إنشاء لوحة
حل أزمة وطنية.
521
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
مجلس الدفاع عن الحدود؟
522
00:38:37,330 --> 00:38:39,700
ملك غير كفء يتولى السلطة
السيطرة على الإمبراطورية..
523
00:38:39,700 --> 00:38:41,700
هي أكبر أزمة وطنية.
524
00:38:42,770 --> 00:38:44,970
كافة القرارات السياسية...
525
00:38:46,240 --> 00:38:48,680
سوف يمر
مجلس الدفاع عن الحدود.
526
00:38:51,010 --> 00:38:52,510
لقد قمت بإعداد هذا البند.
527
00:38:52,850 --> 00:38:55,850
كما قلت، قمنا بتجميد الماء
مع الزرنيخ يوم الاربعاء.
528
00:38:55,850 --> 00:38:58,420
لذلك عندما ذاب الجليد،
كما خرج الزرنيخ.
529
00:38:58,420 --> 00:39:00,920
وكم من الوقت استغرق؟
لإذابة الزرنيخ؟
530
00:39:01,520 --> 00:39:03,160
ذلك يعتمد على الطقس
531
00:39:03,490 --> 00:39:05,630
لكنها قصيرة مثل الوقت
واحد ينتهي من كوب من الشاي.
532
00:39:07,030 --> 00:39:08,100
أفهم.
533
00:39:08,700 --> 00:39:12,330
بالمناسبة، هل لي أن أسأل
من هو هدفك
534
00:39:13,230 --> 00:39:15,870
إذا تخلصت من واحد
امرأة القصر
535
00:39:16,100 --> 00:39:19,170
رجلان يهددان
سيتم تدمير موقفي.
536
00:39:34,720 --> 00:39:36,420
شكرا لتحملك الألم.
537
00:39:37,760 --> 00:39:40,800
لن أنسى مدى صعوبة ذلك
حاولت التمسك...
538
00:39:42,160 --> 00:39:43,330
مثل هذا التعذيب المؤلم.
539
00:39:45,370 --> 00:39:49,140
الآن بعد أن تعرضت للخطر، ابق
إنه خطير في القصر.
540
00:39:50,070 --> 00:39:51,540
الآن اترك القصر.
541
00:39:52,740 --> 00:39:55,040
لقد حان الوقت لكم جميعا
عش حياتك الخاصة.
542
00:40:45,230 --> 00:40:46,690
سأضمن...
543
00:40:51,330 --> 00:40:52,830
لقد أصبح حلمك حقيقة.
544
00:41:15,160 --> 00:41:16,490
لسبب ما يبدو الأمر فارغًا هنا.
545
00:41:18,260 --> 00:41:20,800
أي واحد منكم هو
لا تزال متمسكة...
546
00:41:22,930 --> 00:41:24,000
أنت هنا.
547
00:41:47,360 --> 00:41:48,790
يجب أن أعطي...
548
00:41:49,920 --> 00:41:53,490
جليد العسل
مكعب في شراب الملكة؟
549
00:41:54,900 --> 00:41:55,930
نعم.
550
00:42:00,330 --> 00:42:02,600
فقط أضف
بالإضافة إلى مكعب ثلج. هذا كل شيء.
551
00:42:15,750 --> 00:42:16,780
صاحب السمو.
552
00:42:17,690 --> 00:42:21,560
عندي مهم جدا
قطعة من المعلومات.
553
00:42:22,190 --> 00:42:24,690
لذا يرجى مساعدتي.
554
00:42:25,560 --> 00:42:27,600
ما هذا؟
555
00:42:27,960 --> 00:42:30,870
إذا وعدتني بإنقاذي أولاً...
556
00:42:31,430 --> 00:42:33,100
كيف تجرؤ
557
00:42:33,500 --> 00:42:34,570
سيدة المحكمة هان.
558
00:42:37,710 --> 00:42:41,780
أعلم أنك فتاة شجاعة.
لكنك تبدو مرعوبًا من الخوف.
559
00:42:42,880 --> 00:42:44,780
لا أعرف ما هو الأمر
560
00:42:45,480 --> 00:42:47,850
لكنني سأفعل أي شيء
يمكنني مساعدتك بقدرتي.
561
00:42:50,250 --> 00:42:53,090
سألني اللورد كيم جوا جيون...
562
00:42:56,960 --> 00:42:59,160
إذا كان من المفترض أن يحبها، فنعم
كان يجب أن يحبها في البداية.
563
00:42:59,690 --> 00:43:01,560
ثم لم ترغب كيم سو يونغ في ذلك
حاولت قتل نفسها.
564
00:43:01,560 --> 00:43:03,130
ولن أكون هنا أيضًا.
565
00:43:05,130 --> 00:43:06,500
ولكن الأهم من ذلك،
566
00:43:11,840 --> 00:43:14,410
اعتقدت أنني مررت
كل شيء في العالم.
567
00:43:16,340 --> 00:43:18,850
ولكن على ما يبدو كان هناك عالم
لم يتم تقديمي.
568
00:43:19,710 --> 00:43:21,720
كيف يجب أن أشرح
المشاعر التي كانت لدي الليلة الماضية؟
569
00:43:24,020 --> 00:43:27,190
إذا كان العالم قد اعتدت عليه
هي قطعة خبز طرية،
570
00:43:27,190 --> 00:43:28,420
كان هذا...
571
00:43:31,460 --> 00:43:35,300
لا، كان جديدا. كنت
كان مثيرا للاهتمام لأنه كان جديدا.
572
00:43:35,830 --> 00:43:37,330
احصل على السيطرة، جانج سو يونج.
573
00:43:38,270 --> 00:43:41,270
جحيم. أنا متساوي
أسماء مربكة الآن.
574
00:43:42,540 --> 00:43:43,640
صاحب السمو.
575
00:43:44,770 --> 00:43:46,240
نعم. يدخل.
576
00:43:51,650 --> 00:43:55,380
الملكة الأرملة العظيمة لديها
لقد طلب تناول الغداء معك.
577
00:43:56,480 --> 00:43:58,920
الغداء في هذه الساعة؟ لماذا؟
578
00:44:00,860 --> 00:44:04,390
أنا لست في مزاج لطهي الطعام.
579
00:44:07,630 --> 00:44:12,070
الملكة الأرملة الكبرى
كل شيء جاهز.
580
00:44:13,670 --> 00:44:15,070
هل سأذهب إلى قاعة Tongmyeongjeon؟
581
00:44:15,440 --> 00:44:17,340
كنت أركض في كل مكان
اليوم، أنا جائع جدا.
582
00:44:19,110 --> 00:44:20,910
هل يخططون لإزالة ملكتي؟
583
00:44:21,740 --> 00:44:24,010
لقد حصل Kim Jwa Geun الآن على دفتر الأستاذ.
584
00:44:24,650 --> 00:44:26,150
من كان يعلم أنه كان في قاعة دايجوجون؟
585
00:44:26,610 --> 00:44:27,780
كيف...
586
00:44:28,880 --> 00:44:30,320
سأعود الآن إلى القصر.
587
00:44:36,260 --> 00:44:37,320
من هنا.
588
00:44:52,440 --> 00:44:54,210
ماذا تفعل اسرع!
589
00:44:54,210 --> 00:44:55,380
جيد.
590
00:45:07,020 --> 00:45:09,220
أنت تطردني مرة أخرى.
591
00:45:10,690 --> 00:45:14,500
أنت حقا تغضبني.
592
00:45:29,480 --> 00:45:31,380
شكرا لك يا صاحب السمو.
593
00:45:32,250 --> 00:45:34,980
نحن نتناول الغداء الآن
بجوار هذا المنظر الجميل.
594
00:45:35,250 --> 00:45:38,450
بعد أن انتهيت للتو من الوصاية، أنا
لدي الكثير من الوقت بين يدي
595
00:45:38,790 --> 00:45:41,090
يجب أن نتناول الغداء في كثير من الأحيان.
596
00:45:41,720 --> 00:45:43,790
نعم يا صاحب السمو.
597
00:45:52,070 --> 00:45:54,740
إنه ليس غداء بدون مشروبات.
598
00:45:59,410 --> 00:46:03,310
الملكة هي المرأة التي
سيموت في القصر اليوم.
599
00:46:06,550 --> 00:46:08,020
ابني
600
00:46:08,980 --> 00:46:11,390
يمكنني أخيرا الحصول على الانتقام.
601
00:47:16,780 --> 00:47:18,790
لقد قمت بإعداد خاص...
602
00:47:18,790 --> 00:47:21,860
الجليد، وهو أكثر
أغلى من الذهب اليوم.
603
00:47:26,730 --> 00:47:28,330
هذه هي المرة الأولى لي
رؤية الجليد منذ مجيئي إلى هنا.
604
00:47:28,930 --> 00:47:31,400
الطقس حار جدا اليوم.
605
00:47:31,430 --> 00:47:34,570
إنه الطقس المثالي
لمشروب بارد.
606
00:47:45,110 --> 00:47:47,880
ملكتي. لو سمحت.
607
00:47:48,020 --> 00:47:49,350
لو سمحت. ملكتي.
608
00:48:11,550 --> 00:48:12,680
كيف تجرؤ…
609
00:48:12,780 --> 00:48:17,690
لدي شيء لأقوله للملكة.
610
00:48:17,790 --> 00:48:19,350
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ يترك.
611
00:48:19,350 --> 00:48:21,260
انه مهم جدا.
612
00:48:22,920 --> 00:48:24,020
سد هيانج؟
613
00:48:24,290 --> 00:48:26,090
يا إلاهي. لماذا تفعل هذا
614
00:48:26,090 --> 00:48:28,230
في نهاية المطاف أحصل على
أيضا في ورطة.
615
00:48:29,160 --> 00:48:31,300
ما هو المهم جدا على وجه الأرض؟
616
00:48:37,070 --> 00:48:38,870
هل تعرف خادمة المحكمة؟
617
00:48:40,540 --> 00:48:43,340
نعم. إنها الفتاة التي أراها
في كثير من الأحيان في المطبخ الملكي.
618
00:48:45,110 --> 00:48:47,310
دام هيانغ ما هو الخطأ؟
619
00:48:47,920 --> 00:48:49,350
يتعلق الأمر...
620
00:48:53,520 --> 00:48:55,190
يتعلق الأمر...
621
00:49:02,000 --> 00:49:03,060
أعتذر.
622
00:49:19,850 --> 00:49:23,020
أنا هنا للمشاركة
طعام الملكة الأرملة الكبرى.
623
00:49:23,980 --> 00:49:26,590
قلت لك لا بأس بهذه الطريقة
هو لقاء بين النساء.
624
00:49:27,650 --> 00:49:30,760
إنها المرة الأولى التي أزورها
ملكة في تجمع مثل هذا.
625
00:49:31,330 --> 00:49:32,590
رجائاً أعطني.
626
00:49:34,030 --> 00:49:36,230
إنه لشرف لي.
627
00:49:36,560 --> 00:49:39,670
كيف هي الأمور
انتبهي لزوجك؟
628
00:49:46,270 --> 00:49:48,480
منذ أن استيقظ الملك للتو،
629
00:49:48,580 --> 00:49:50,680
سأبذل قصارى جهدي لذلك.
630
00:49:53,180 --> 00:49:55,820
يجب عليك المضي قدما وتناول مشروب
قبل أن يذوب الجليد الثمين.
631
00:50:07,130 --> 00:50:08,400
كيف طعمها؟
632
00:50:09,600 --> 00:50:11,170
طعمها منعش جدا.
633
00:50:15,100 --> 00:50:16,670
لقد كان منعشًا جدًا
لم أستطع السيطرة على نفسي.
634
00:50:58,480 --> 00:50:59,580
ملكتي!
635
00:51:10,720 --> 00:51:11,790
صاحب السمو!
636
00:51:17,160 --> 00:51:18,370
كيف تجرؤ
637
00:51:18,630 --> 00:51:20,700
ماذا تفعل على الأرض
638
00:51:23,600 --> 00:51:26,240
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟ نعم.
639
00:51:26,370 --> 00:51:28,880
كيف تجرؤ على رمي حجر على الملكة؟
640
00:51:30,580 --> 00:51:32,310
أنا بخير يا صاحب السمو.
641
00:51:38,390 --> 00:51:40,420
قم بسجن خادمة المحكمة تلك على الفور.
642
00:51:41,090 --> 00:51:43,120
سيتم معاقبتها بتهمة إهانة الجلالة.
643
00:51:45,490 --> 00:51:46,530
صاحب السمو.
644
00:51:49,030 --> 00:51:50,130
تعال معي
645
00:51:51,570 --> 00:51:52,670
سد هيانج
646
00:52:02,180 --> 00:52:03,740
أنا أحترمها كثيرا.
647
00:52:03,780 --> 00:52:07,010
أنا بخير حقًا، لذا
من فضلك لا تغضب.
648
00:52:07,010 --> 00:52:08,980
هذا لا علاقة له بك.
649
00:52:09,450 --> 00:52:11,790
لقد أحدثت فوضى
في المحكمة الداخلية
650
00:52:11,790 --> 00:52:13,920
وهدمت
الانضباط جوسون.
651
00:52:14,990 --> 00:52:16,620
إنه مجرد طفل.
652
00:52:17,060 --> 00:52:18,660
أنا متأكد من أن لديها سببًا.
653
00:52:18,660 --> 00:52:20,290
انها لن تفعل ذلك
الشيء بدون سبب.
654
00:52:20,290 --> 00:52:21,900
إذا واصلتم بهذه الطريقة،
655
00:52:21,900 --> 00:52:23,960
سأضيف تهمة سوء السلوك...
656
00:52:23,960 --> 00:52:25,870
ومنحها المزيد من العقاب.
657
00:52:30,600 --> 00:52:32,670
لماذا أتيت إلى هنا بهذه السرعة؟
658
00:52:33,440 --> 00:52:37,440
كنت تعرف ذلك بالفعل
هل سيحاول الطفل إيذاء الملكة؟
659
00:52:39,350 --> 00:52:41,210
هل تحاول ربط لي أيضا؟
660
00:52:41,320 --> 00:52:44,990
إنه بسبب التوقيت
مظهرك كان مثالياً جداً
661
00:52:45,020 --> 00:52:46,650
ركضت إلى هنا لأني كنت متوترة..
662
00:52:46,650 --> 00:52:49,160
كشخص كان
التخطيط للخيانة..
663
00:52:49,160 --> 00:52:50,790
في مكان حيث
الملكة تتناول الغداء.
664
00:52:51,330 --> 00:52:52,990
لقد تم تدمير هذا الطعام.
665
00:52:53,490 --> 00:52:54,960
سأعود إلى قاعة Tongmyeongjeon.
666
00:53:07,210 --> 00:53:10,110
سوف أرى العقوبة
الطفل الذي دمر خطتنا.
667
00:53:10,710 --> 00:53:12,750
يجب عليك أيضا أن تتحمل المسؤولية.
668
00:53:13,180 --> 00:53:15,050
لا يعمل بهذه الطريقة
تسوية لقبنا.
669
00:53:22,520 --> 00:53:23,690
ماذا سيحدث لها؟
670
00:53:23,790 --> 00:53:26,460
لن يجلدوا ذلك
طفلة، نعم؟
671
00:53:26,660 --> 00:53:28,330
هل أنت بخير حقا
672
00:53:28,330 --> 00:53:31,130
هل لسانك خدر أم
هل قلبك ينبض بسرعة كبيرة؟
673
00:53:32,300 --> 00:53:33,930
ما الذي تتحدث عنه؟ ذلك
يبدو وكأنك تقول…
674
00:53:33,930 --> 00:53:35,340
دعنا نذهب إلى مكان آخر.
675
00:53:36,440 --> 00:53:38,310
سأذهب إلى دايجوجون
القاعة مع الملكة.
676
00:53:38,910 --> 00:53:40,210
نعم يا صاحب الجلالة.
677
00:53:55,590 --> 00:53:57,590
من الآن فصاعدا
678
00:53:58,160 --> 00:54:00,760
اعتني بكل شيء
للاستهلاك، سواء كان ذلك طعاما أو شرابا.
679
00:54:01,600 --> 00:54:03,500
هل هناك من يتابعني؟
680
00:54:06,430 --> 00:54:08,340
أعتقد أن كيم جوا جيون...
681
00:54:08,340 --> 00:54:10,240
والملكة الأرملة العظيمة
حاول تسميمك
682
00:54:11,570 --> 00:54:14,610
أنت تكذب. لم أفعل أي شيء.
683
00:54:17,110 --> 00:54:20,650
هل يحاولون قتلي بسبب؟
هل ساعدت في المأدبة؟
684
00:54:21,520 --> 00:54:22,920
تم العثور على دفتر...
685
00:54:24,480 --> 00:54:26,190
في قاعة دايجوجون.
686
00:54:27,220 --> 00:54:28,260
كتاب؟
687
00:54:30,860 --> 00:54:33,590
الموضوع الذي كيم جوا جيون
وأبي سألني عن…
688
00:54:34,490 --> 00:54:36,500
لماذا يفعل الجميع هذا؟
الضجة حول هذا الكتاب؟
689
00:54:37,530 --> 00:54:39,670
لم تحضره؟
هنا من منزلك؟
690
00:54:40,270 --> 00:54:41,870
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان من هذا القبيل
الشيء كان موجودا حتى.
691
00:54:41,870 --> 00:54:44,270
لم أره قط في المنزل
وحيدًا في قاعة دايجوجون.
692
00:54:46,070 --> 00:54:47,270
أفهم.
693
00:54:48,080 --> 00:54:50,040
لقد حاولت تسميمي
الموت فلا يخلعني
694
00:54:51,980 --> 00:54:53,910
إذن دام هيانج أنقذني؟
695
00:54:54,380 --> 00:54:55,450
يبدو الأمر كذلك.
696
00:54:55,680 --> 00:54:57,150
ذلك الشراب...
697
00:54:58,320 --> 00:55:00,350
لكنني شربته بالفعل.
698
00:55:00,690 --> 00:55:03,490
سأسأل دام هيانج بنفسي.
699
00:55:03,820 --> 00:55:05,260
سأسألها بنفسي.
700
00:55:05,590 --> 00:55:08,100
هل سيكون دام هيانغ بخير؟
يجب أن يكون بخير.
701
00:55:08,460 --> 00:55:10,600
أولئك الذين حاولوا أن يأخذوا حياتك...
702
00:55:10,600 --> 00:55:12,130
لن يسمح لها بالحصول عليها
من هذا دون تحيز.
703
00:55:14,700 --> 00:55:16,740
من فضلك انقذها.
704
00:55:22,410 --> 00:55:24,040
سأبذل قصارى جهدي.
705
00:56:17,430 --> 00:56:20,400
لم أفعل أي شيء خاطئ.
706
00:56:21,030 --> 00:56:22,470
أنا لم أسرق هذا المال.
707
00:56:23,300 --> 00:56:25,740
لقد قمت بالادخار منذ سنوات...
708
00:56:25,740 --> 00:56:27,570
تحرير أخي الأصغر من العبودية.
709
00:56:32,450 --> 00:56:33,550
من فضلك لا تقتلني.
710
00:56:34,710 --> 00:56:37,180
إذا مت، أخي الأصغر...
711
00:56:42,890 --> 00:56:44,360
أخبرني بكل ما تعرفه..
712
00:56:46,160 --> 00:56:47,360
حول هذا norigae.
713
00:57:02,980 --> 00:57:05,150
- سد هيانج.
- صاحب السمو!
714
00:57:06,280 --> 00:57:08,350
هل أنت بخير يا صاحب السمو؟
715
00:57:08,350 --> 00:57:10,150
يجب أن أطرح عليك هذا السؤال.
716
00:57:10,550 --> 00:57:12,290
الحمد لله...
717
00:57:12,720 --> 00:57:16,490
الجليد لم يذوب تماما
عندما شربت المشروب.
718
00:57:18,230 --> 00:57:19,230
الجليد؟
719
00:57:20,660 --> 00:57:21,960
يجب أن يتم نقلها على الفور!
720
00:57:21,960 --> 00:57:22,960
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
721
00:57:25,770 --> 00:57:28,240
ماذا؟ أين تأخذها؟
722
00:57:32,510 --> 00:57:34,810
صاحب السمو، لا يمكنك أن تكون هنا.
723
00:57:35,240 --> 00:57:37,440
أنت تعرف هذه الفتاة
لم يرتكب أي خطأ.
724
00:57:37,440 --> 00:57:38,850
أنا لا أتبع.
725
00:57:41,180 --> 00:57:43,750
إنها مذنبة فقط بإنقاذ حياتي.
726
00:57:44,580 --> 00:57:46,850
لست متأكدا من الذي قال لك ماذا
727
00:57:47,190 --> 00:57:48,460
ولكن يرجى العودة إلى غرفتك.
728
00:57:51,260 --> 00:57:52,360
ماذا لو رفضت؟
729
00:57:53,390 --> 00:57:56,230
سيتم الاعتناء بخادمة المحكمة تلك
وفقا لبروتوكولاتنا.
730
00:57:57,230 --> 00:57:59,470
إذا بقيت هنا، أنت
يقع أيضًا في المشاكل.
731
00:58:00,700 --> 00:58:02,540
مرافقة صاحبة السمو العودة
إلى قاعة دايجوجون.
732
00:58:02,540 --> 00:58:03,570
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
733
00:58:07,810 --> 00:58:10,040
- اتركه!
- سأرافقها.
734
00:58:18,420 --> 00:58:20,250
يرجى العودة إلى لك
الغرفة، صاحب السمو.
735
00:58:20,890 --> 00:58:24,890
التسبب في مثل هذا المشهد هنا
لن يساعد الفتاة بأي شكل من الأشكال.
736
00:58:26,660 --> 00:58:27,690
صاحب السمو.
737
00:58:45,510 --> 00:58:48,680
دام هيانغ سأحصل عليك
قريبا جدا حسنا؟
738
00:58:50,180 --> 00:58:52,020
لا تقلق.
739
00:58:52,650 --> 00:58:54,120
نعم يا صاحب السمو.
740
00:58:56,190 --> 00:58:58,730
صاحب السمو، يجب أن نذهب.
741
00:59:01,030 --> 00:59:02,160
سأخرجك مهما حدث.
742
00:59:27,750 --> 00:59:31,620
كيف تجرؤ مجرد خادمة المحكمة
رمي حجر على الملكة؟
743
00:59:31,620 --> 00:59:33,230
إنها مذنبة بارتكاب جريمة "الجلالة".
744
00:59:33,230 --> 00:59:36,600
لا، الأمر أكثر من ذلك.
إنها مذنبة بالخيانة.
745
00:59:37,430 --> 00:59:39,400
سمعت أن والدها لم يدفع
ضريبة الخدمة العسكرية...
746
00:59:39,400 --> 00:59:41,400
وارتكبت أيضا الخيانة.
747
00:59:41,400 --> 00:59:43,100
ومن الواضح أنه يجري في الدم.
748
00:59:44,500 --> 00:59:46,870
أيها الوزراء، أنتم تبالغون.
749
00:59:46,870 --> 00:59:50,110
نحن لا نعرف القصة بأكملها
بعد ولماذا فعلت مثل هذا الشيء.
750
00:59:50,410 --> 00:59:53,250
قطاع الطرق دونغهاك
نفوذ متزايد..
751
00:59:53,250 --> 00:59:55,520
يصبح تهديدا للديوان الملكي.
752
00:59:55,680 --> 00:59:57,380
يجب علينا تشديد الانضباط..
753
00:59:57,380 --> 00:59:59,220
من خلال القيام بدور الرادع.
754
00:59:59,220 --> 01:00:01,220
يمكنك حتى السحب
هل يصدق دونغهاك ذلك الآن؟
755
01:00:01,220 --> 01:00:04,690
كيف يجرؤ على رمي حجر على الملكة؟
756
01:00:04,690 --> 01:00:07,590
أنا متأكد من أنها كانت كذلك
متأثراً بالمعتقدات المتمردة.
757
01:00:07,830 --> 01:00:11,500
"المعتقدات المتمردة"؟ المحكمة
عمر الخادمة خمس سنوات فقط.
758
01:00:11,500 --> 01:00:13,270
مع كل الاحترام الواجب،
759
01:00:13,500 --> 01:00:16,070
يجب أن أذكر حقيقة
الذي يشكك فيه البعض...
760
01:00:16,400 --> 01:00:19,570
لقد تواصلت مع دونغهاك
المؤمنين في أيام كانغهوا الخاص بك.
761
01:00:20,270 --> 01:00:23,280
هل هذا هو سلاحك الجديد الآن؟
762
01:00:24,110 --> 01:00:26,950
إذا حاولت حماية المحكمة
خادمة ورفض معاقبتها
763
01:00:27,280 --> 01:00:31,790
لم يبق لنا سوى
لنفترض أنك يا صاحب الجلالة،
764
01:00:32,490 --> 01:00:34,420
كما يدعمون أفكارهم المتمردة.
765
01:00:35,660 --> 01:00:38,590
كل ما عليك فعله هو العقاب
تلك الخادمة على ما فعلته.
766
01:00:39,230 --> 01:00:40,930
ثم سينتهي كل شيء.
767
01:00:47,230 --> 01:00:48,900
هذا من شأنه أن يعمل، أليس كذلك؟
768
01:00:49,500 --> 01:00:52,710
الملكة الأرملة الكبرى
لقد أراد منا أن نكون حازمين بشأن هذا الأمر.
769
01:00:53,340 --> 01:00:55,680
وتفرغ غضبها عليه..
770
01:00:55,680 --> 01:00:57,310
من أجل خلعها؟
771
01:00:57,740 --> 01:01:00,050
كيف تجرؤ مجرد خادمة المحكمة...
772
01:01:00,050 --> 01:01:04,420
تدمر فرصتنا الذهبية
تخلص من الملكة؟
773
01:01:25,840 --> 01:01:27,710
اللعنة، ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
774
01:01:28,840 --> 01:01:30,240
يجب أن تسير الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
775
01:01:30,940 --> 01:01:33,750
إذا تأخر اللقاء
أبدا علامة جيدة.
776
01:01:36,420 --> 01:01:38,050
- صاحب السمو.
- نعم.
777
01:02:00,910 --> 01:02:02,810
صاحب السمو، بهذه الطريقة!
778
01:02:02,810 --> 01:02:03,910
جيد.
779
01:02:09,650 --> 01:02:13,090
نحت هذه اللحظة في نفسك
فكر ولا تنساه أبدًا.
780
01:02:13,420 --> 01:02:18,260
خادمات المحكمة لا ينبغي أن نرى أو
أسمع شيئا في القصر...
781
01:02:19,230 --> 01:02:23,100
ولا ينبغي له أن يتورط أبدًا
أي أفكار متمردة.
782
01:02:23,730 --> 01:02:26,400
إذا قمت بالاتصال من أي وقت مضى
مع المؤمنين في دونغهاك...
783
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
ومعتقداتهم أنت
تسير الأمور على هذا النحو
784
01:02:31,540 --> 01:02:33,510
تلك الخادمة مجرد طفلة.
785
01:02:35,310 --> 01:02:36,380
ابقى هادئا.
786
01:02:39,580 --> 01:02:41,550
اعتقدت أننا كنا مدمن مخدرات
سمكة كبيرة هذه المرة
787
01:02:43,050 --> 01:02:46,020
ولكن هل كان الصبي؟ رائع.
788
01:02:54,990 --> 01:02:56,030
هل تأخرنا كثيرا؟
789
01:03:04,800 --> 01:03:06,640
أعتقد الآن أنك تفهم ما أشعر به.
790
01:03:14,810 --> 01:03:17,020
لقد كانت تحاول فقط
حفظك يا صاحب السمو.
791
01:03:18,220 --> 01:03:19,450
ولهذا السبب قتلوها.
792
01:03:21,320 --> 01:03:23,120
لقد حاولوا قتلي
لكنها اعترضت الطريق.
793
01:04:06,730 --> 01:04:08,130
الصبي لم يرتكب أي خطأ.
794
01:04:09,140 --> 01:04:10,400
لقد قلتها بنفسك..
795
01:04:11,740 --> 01:04:15,840
أن يتخلصوا منهم
الذنوب على هذه الفتاة الصغيرة.
796
01:04:21,810 --> 01:04:23,050
لماذا لم تنقذها؟
797
01:04:24,280 --> 01:04:26,250
لقد كانت تضحية لا بد من القيام بها
ليتم صنعها لأغراض أكبر.
798
01:04:28,050 --> 01:04:29,090
"أهداف أكبر"؟
799
01:04:30,960 --> 01:04:32,230
هل تقصد سلامتك الشخصية؟
800
01:04:35,030 --> 01:04:38,260
أليس أنت من قال ذلك؟
هل هذا العالم مكان غير عادل؟
801
01:04:39,100 --> 01:04:42,900
لقد منعت وقوع حادث أكبر
بهذه التضحية البسيطة.
802
01:04:44,340 --> 01:04:45,510
"تضحية صغيرة"؟
803
01:04:48,570 --> 01:04:49,680
لأنه...
804
01:04:50,740 --> 01:04:52,550
مجرد فتاة صغيرة ضعيفة؟
805
01:04:56,250 --> 01:04:57,680
العجز هو خطيئة.
806
01:04:59,220 --> 01:05:01,450
ليس لديك حتى القوة
حماية هذا الطفل الصغير
807
01:05:04,220 --> 01:05:05,360
وهذا خطيئة في حد ذاته.
808
01:05:30,850 --> 01:05:32,650
لماذا لا نصنعها
إشارات أيدينا؟
809
01:05:32,650 --> 01:05:33,750
مثل هذا.
810
01:05:33,750 --> 01:05:35,960
يعني ما أقوله كذب
811
01:05:36,290 --> 01:05:37,420
ما رأيك
812
01:05:46,490 --> 01:05:50,930
السيد. الملكة
813
01:06:06,620 --> 01:06:09,060
من اليوم أنا
أحمق في هذا القصر.
814
01:06:09,060 --> 01:06:12,930
<ط> سأريكم ما يحدث
عندما تلعب معي.
815
01:06:12,930 --> 01:06:14,990
هل حاولت التخلص من الملكة؟
816
01:06:15,160 --> 01:06:16,900
- سد هيانج...
- سد هيانج...
817
01:06:18,260 --> 01:06:19,500
الكل في.
818
01:06:19,500 --> 01:06:20,900
<ط>كيم بيونج إن ينبغي
لا تقلل من شأن...
819
01:06:20,900 --> 01:06:22,700
تمامًا مثل عشيرة جو
في راحة اليد.
820
01:06:22,700 --> 01:06:23,870
دعونا نشكل تحالفًا.
821
01:06:23,870 --> 01:06:26,740
انسَ عبارة "ممنوع اللمس" من الآن فصاعدًا.
822
01:06:26,740 --> 01:06:28,270
اهدأ يا قلبي.
823
01:06:28,270 --> 01:06:30,440
إنه نوع من الاختبار.
824
01:06:30,440 --> 01:06:32,680
هل ترغب في البقاء على الشعرية؟